(Traduit par Google) J'avais pris une pause forcée du ski pendant 17 ans en raison d'engagements professionnels et ma femme skiait avec sa famille depuis quelques années mais avait été « enseignée » par eux. Elle était une skieuse nerveuse et après deux ans de pouvoir skier avec elle, elle a dit que cette année était la saison décisive et que si elle ne l'appréciait pas, elle abandonnerait ! J'avais entendu de bonnes choses de New Generation et lui avais réservé des cours, j'en ai profité pour en prendre moi-même comme j'ai appris en Ecosse dans les années 80..... Quelle transformation ! Je dois maintenant l'emmener en vacances au ski deux fois par an et parfois elle me dépasse ! Nous avons la chance de passer deux semaines chaque mois de janvier à Courchevel, donc la première semaine nous avons des cours le matin et la seconde nous mettons à profit nos compétences. Merci New Gen d'avoir gardé mon ski en vie et que ma femme en profite !
(Avis d'origine)
I had taken an enforced break from skiing for 17 years due to work commitments and my wife had skied with her family for a few years but had been "taught" by them. She was a nervous skier and two years into me being able to ski with her said that year was the make or break season and if she didn't enjoy it she would give up! I had heard good things of New Generation and booked for her to have lessons, I took the opportunity to have some myself as I learned in Scotland in the 80s..... What a transformation! I now have to take her on two skiing holidays each year and sometimes she out-skis me! We are lucky enough to have two weeks each January in Courchevel, so the first week we have lessons in the morning and the second we put the skills into good use. Thank you New Gen for keeping my skiing alive and my wife enjoying it!